Byla to velká sláva. Honorární konzulát Chorvatska v Brně daroval ve spolupráci s Univerzitou v Zadaru a Domem Marina Držiće v Dubrovníku Knihovně Jiřího Mahena “knihy od výhradně chorvatských autorů (např. M. M. Bachtin – pozn. PP) a samozřejmě v chorvatském jazyce”, čímž umožnil vznik “chorvatské sekce ” v KJM. Zní to naprosto skvěle. V Brně žije nemálo lidí, kteří chorvatsky mluví, rozumí a s největší pravděpodobností také umějí číst (a nejde jen o Chorvaty). Mnozí z nich ztrácejí kontakt s mateřským jazykem, jiní by se rádi zdokonalovali ve znalosti chorvatského jazyka i prostřednictvím čtení. Krása střídá nádheru, no ne?
No… ne. Jako první mě na vznik této “chorvatské sekce” upozornila moje známá, knihovnice v KJM, která mi ve velmi stručné zprávě celou věc popsala slovy odkazujícími na slavného dřevěného koně, který přinesl zkázu Tróje. Přirozeně mě celá věc začala zajímat, a než jsem se nadál, měl jsem v mailu vzkaz z honorárního konzulátu, v němž mi bylo kromě této, pro mne již známé, události, oznámeno i složení inkriminované knihovny.
Letmý pohled na tituly okamžitě prozradí, že tyto knihy si budou v KJM jen těžko hledat čtenáře, protože… No protože jsou prostě pro běžného knihomola nepoužitelné a pro veřejnou městskou knihovnu zcela mimo její zaměření. Modří už vědí, že jde v drtivé většině o akademické publikace, které jsou určeny úzkému vědeckému publiku a naprosto neexistuje šance, že by o ně mohl mít zájem kdokoliv jiný (ani studenti kroatistiky, jak naivně předpokládá konzulát). Dokonce ani moji kolegové z fakulty neprojevili o tuto sbírku nějaký větší zájem. Nemám sílu, morál ani čas to nějak obšírněji komentovat, je to ztráta času, stejně jako celá ta “chorvatská sekce”, ostatně, můžete se podívat sami. Nezaujala vás nářečí zadarského venkova? Zkuste proniknout do tajemství zavádění boloňského systému na zadarské univerzitě…
Jó, kdyby tam byly chorvatské romány a sbírky poezie a publicistika, nebo aspoň nějaké cestopisy a průvodce, to by smysl mělo. Toto, při vší úctě k práci všech autorů ve sbírce zastoupených, je vskutku darem Danajským, ovšem ne pro KJM, které nehrozí, že by skončila v plamenech. To jen všechny ty knihy se budou brzo poroučet do skladu, a nakonec do stoupy. Danajský dar sám sobě.